Ecco i consigli del giorno delle cosette trovate in rete.
Languagetool.org
Un correttore multilingue di grammatica e stile che comprende

- Estensioni per browser (Chrome, Edge, Firefox, Safari, Opera)
- Plugin per Office (Google Docs, Word, OpenOffice, LibreOffice)
- Desktop Apps (macOS , Windows)
- Email Add-ons (Gmail, Thunderbird)
È anche opensource e lo potete installare sulle vostre VPS
https://github.com/languagetool-org/languagetool